在富产铜矿、距离北京有18,600多公里远的智利北部，陷入困境的矿商们几乎无法应对中国经济增速放缓所带来影响。
代表智利一些最为顶级矿业公司的矿业集团Consejo Regional Minero de Coquimbo（Corminco）表示，这种情况远比许多人想像的要糟糕。这些顶级矿业公司包括Antofagasta、嘉能可和Teck Resources。
Corminco 总裁JuanCarlos Sáez向El Día社透露到，该集团的多数成员已无法盈利。在谈及当前的铜矿价格时，Sáez表示，“我们希望这已经是最低水准了。”“因这已跌破智利多数矿商的开发底限。”
中国对拉丁美洲原材料的贪婪渴求推动该地区经历了20世纪70年代以来为期10年的最为繁荣发展。这帮助填补了国库并使该地区的贫困率下降了一半。
那个时代已经远去，尤其是对智利这一全球最大铜矿生产国来说。这一点也不足为奇，因该国经济极度依赖这种金属。这种金属在该国出口中所佔比例约达一半。更为糟糕的是，该国有近40%的产品均是销往中国的，但中国的需求量已出现急剧下滑，进而推动这种金属的价格暴跌至6年低点水准。
这对矿业公司利润所造成打压已达到了足以使Codelco等主要生产商宣布大规模裁员的地步。本月早些时候，这家全球第一大铜矿生产商表示将裁掉3900个工作岗位，包括承包商，进而使该公司自9月份以来的裁员人数达到了逾4000人。
Codelco并不是采取此类激烈措施的唯一一家铜矿生产商。今年8月份，全球最大公开上市铜矿生产商Freeport-McMoRan表示将裁减10%的采矿工人和承包商。该公司还表示将暂停亚利桑那州Miami矿的运营，同时还将下调新墨西哥州Tyrone矿和智利El Abra矿（公司持有大部分权益）的产量。
智利政府9月份宣布将面向因当前市场状况而受到影响的铜矿生产商授予“紧急贷款”。
该贷款将发放给全国范围内的中小型企业，也就是每年铜矿产量不足5万吨的铜矿生产商。Platts报道称，这一救援计划应该适用于约20家公司，这意味着这些企业每生产出一磅铜便会得到约10美分的补贴。
但在离今年年底补贴计划停止仅有5周时间且在金属价格继续下滑情况下，这种状况就如同其不确定性一样令人沮丧。
“如果没有这些补贴，我们的成员则有可能不得不停止所有运营活动”，Sáez补充表示。对于铜矿行业来说，唯一的生存法宝就是获得贷款。Sáez 在接受记者采访时说道，“政府需要继续为采矿业提供支持，这包括将这一贷款计划延长至2016年”，周一，伦敦金属交易所交易的期铜价格每吨跌至4443.5美元的6年来新低水准。纽约商品交易所Comex分部12月份交割的最为活跃铜矿合约价格收盘下跌1.9%，每磅收报2.0215美元，为2009年5月份以来最低水准。
虽然铜价在周二出现了小幅反弹，但其价格在今年以来仍下跌逾28%，且目前已较其2011年高点下滑近57%。
(关键字：钼 铜 智利)
