据澳大利亚《悉尼先驱晨报》的报道称，澳大利亚矿物资源出口正在陷入怪圈，虽然预计明天铁矿石和煤炭产量和出口量都将出现大幅增加，但是出口所带来的收入却可能出现下降，因为价格下降的幅度更为惊人。文章中说，澳大利亚短期内还无法从这个怪圈里跳出来，因为前几年资源价格上涨时开发商对铁矿石和煤炭开发项目所进行的大规模投资正在陆续投产。
澳大利亚资源和能源经济管理局(Bureau of Resources and Energy Economics)预测，2013年澳大利亚铁矿石产量将达到5.29亿吨，略高于今年的5.26亿吨，冶炼用焦煤产量预计将达到1.62亿吨，比今年增加10%。但是，该局预测2013年澳大利亚煤炭和铁矿石出口所带来的收入可能仅为1840亿澳元(合1930亿美元)，比今年下降4%。
《悉尼先驱晨报》的报道中说，导致明年澳大利亚铁矿石和煤炭出口收入下降的主要原因是价格下跌。虽然国际现货铁矿石过去三个月上涨了5%，但是澳大利亚资源和能源经济管理局却预测，铁矿石价格明年可能大跌17%，而炼钢用焦煤价格明年则可能下跌18%。
此外，澳大利亚元持续坚挺也是导致明年煤炭和铁矿石出口收入下降的原因之一。过去三个月澳大利亚元兑换美元持续升值，目前澳元兑换美元的汇率比价已经升至1比1.05，这一趋势可能会一直延续到明年。
(关键字：澳洲 铁矿石 煤炭 出口量 增加 出口 收入 下降)
