10月9日消息，矿业巨头必和必拓公司(BHP Billiton Ltd.)周三表示，旗下位于哥伦比亚境内的Cerro Matoso镍矿已暂时关闭，此前原住民举行了为期两周的抗议活动。该镍矿产量约占全球镍产量的4%。
罢工给镍市场带来的影响或将减弱，因全球镍供应过剩。供应过剩已导致去年镍价下跌约四分之一。
伦敦金属交易所(LME)三个月期镍周三收低1.7%，报每吨13,660美元。
Cerro Matoso公司方面在一份声明中表示，做出关闭矿场的决定是为工人的安全考虑，其并称，抗议者要求给予他们“经济补偿”。不过其并未给出理由，此次纠纷可能只有通过法庭来解决了。
其并称：“这暗示从现在起，将不会有镍铁合金生产或相关活动产生....直到情势能够允许公司进行正常运营。”
矿业部的一位消息人士表示，抗议者声称露天开采项目造成的污染损害了他们的健康，进而要求索赔。
一份声明称，矿业部长Amylkar Acosta已请求抗议者终止在该矿场的抗议活动。
俄罗斯诺里尔斯克镍业公司(Norilsk Nickel)的一位高管周一表示，他预计全球镍价要出现大幅走高需花两年左右的时间，因目前全球镍产量中约有三分之一的生产并未盈利。
Cerro Matoso矿位于哥伦比亚科尔多巴省北部。
根据国家矿业机构的数据，2012年哥伦比亚的镍铁合金产量超过了47,000吨。
公司表示，为避免对其电炉造成损坏而采取的措施不大可能持续很久，如果运营长久遭遇破坏，将最终导致不可逆性损害。
(关键字：镍矿 Cerro Matoso镍矿 镍供应过剩)
